Auch mit den Namen ist das so eine Sache.
Da die Tänze oft Alltagssituationen darstellen, benennt man sie auch oft nach den Dingen, die man glaubt wieder erkennen zu können, wenn man jemanden tanzen sieht. So gibt es Löwentänze, Straußentänze oder Affentänze, weil diese Tänze eben an die Bewegungen der jeweiligen Tiere erinnern.
So habe auch ich verschiedne Namen in Afrika bekommen.
Als ich z. B. bei der Gruppe mittanzte und mal wieder ausgelacht wurde, weil meine Bewegungen so komisch aussahen, meinte der Trommler zu mir, ob ich wohl ein Honk Nop sei. Das ist Wolof und ich konnte nur an dem Gelächter der anderen Mädchen hören, dass es wohl etwas Witziges sei.
Später fragte ich dann meine Austauschschülerin, was der Tanzlehrer denn meinte. Erst lachte sie sich halb tot und dann erklärte sie mir, dass Honk Nop auf Wolof so etwas wie, „weißes Ohr“ heißt und dass die Wolof so die weißen Menschen nennen, die sich etwas ungeschickt anstellen. Meine Austauschschülerin hat mich dann fast ausschließlich nur noch Honk Nop genannt und das ein oder andere Mal habe ich es auch von anderen noch gehört. Es klang jedoch selten vorwurfsvoll, eher liebevoll, jedenfalls von meiner Austauschschülerin.
Einen zweiten Namen, habe ich von meinem Gastvater bekommen. Er arbeitet in Dakar und war deshalb nur am Wochenende Zuhause. Er kam an meinem dritten Wochenende und sah,wie gut ich mich eingelebt hatte. Nun konnte er auch meinen Namen behalten und ihm fiel auf, dass er sich ähnlich, wie der Name seiner ältesten Tochter, Mairame, anhörte. Man muss dazu sagen, dass viele Leute Probleme mit meinem Namen hatten und ihn oft falsch aussprachen.
Monsieur Diallo nannte mich von da an nur noch Mairame Diallo Nr. 2. Er hatte mich damit zu seiner Tochter gemacht und in Afrika bedeutet die Familie sehr viel. Madame Diallo fand das sehr amüsant, sie erzählte dies all ihren Freunden. Manchmal stellte sie mich sogar mit dem Namen Mairame Diallo vor.
Mein dritter Name war la reine (franz: die Königin). Ich habe ihn von dem Freund meiner Austauschschülerin bekommen, ich kann mich nur leider nicht mehr daran erinnern wo für.